Oferta tłumaczenia
Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski
Jestem przede wszystkim tłumaczem tekstów technicznych i specjalistycznych Rejestru Tłumaczy NOT w specjalności: Architektura, planowanie przestrzenne – 51. Przetłumaczę z języka rosyjskiego na polski oraz z języka polskiego na rosyjski różne typy tekstów ogólnych i specjalistycznych. Skończyłam studia techniczne w Mińsku na Białorusi. Nie jestem tłumaczem przysięgłym. Gwarantuję rzetelność i terminowość przekładu. Z ogromną chęcią przetłumaczę dla Państwa zarówno krótszy tekst jak i książkę, ponieważ kocham czytać! Tłumaczenia są dla mnie czystą przyjemnością, gdyż są pracą bardzo twórczą, poszerzającą horyzonty myślowe, jak i rozwijająca moją kreatywność. Szczególnie lubię tłumaczyć teksty techniczne i specjalistyczne (np. budownictwo, technika, gastronomia, medycyna, informatyka, IT itd.)
Koszt tłumaczenia ekspresowego to 60 zł za stronę rozliczeniową 1600 znaków ze spacjami.
Próbne tłumaczenie
Na najbliższą środę zaplanowano nadzwyczajne posiedzenie zarządu spółki. Tematem spotkania będzie ustalenie i przedyskutowanie budżetu na rok 2016. Przedstawione będą również wyniki finansowe z roku poprzedniego. Istotnym punktem spotkania będzie uzgodnienie terminu wprowadzenia planu naprawczego. Plan dotyczy przede wszystkim wyeliminowania przestojów w produkcji, a co za tym idzie ponoszonych z tego tytułu strat finansowych.
3 ostatnie opinie na temat użytkownika
Учусь у Анны онлайн польскому языку уже несколько месяцев. Очень довольна результатом, постепенно осваиваю польский благодаря Ане. Очень комфортно и понятно подает материал и самое важное доя меня я вижу прогресс, польский по-тихоньку осваиваю и теперь мне уже не кажется, что все так сложно, как было вначале. Также обращалась к Ане по поводу перевода на польский профессионального текста, результат как всегда отличный. Приятно работать с профессионалом!
Miałem do przetłumaczenia zakresu medycyny z rosyjskiego na polskiego. Jestem bardzo zadowolona. Serdecznie polecam.
Miałem do przetłumaczenia z języka polskiego na język rosyjski streszczenie pracy doktorskiej. Bardzo polecam Panią Annę Lewczuk, która świetnie sobie radzi z trudnym słownictwem specjalistycznym. Miła, sumienna i kontaktowa osoba. Z czystym sumieniem polecam współpracę.